Mattia Nappi

Mi occupo di tutorato e recupero debiti da anni. Il mondo dell’insegnamento è il mio campo d’interesse. Seguo i ragazzi nelle materie classiche al fine di ritrovare insieme uno sguardo nuovo su materie da sempre temute. Il latino e il greco, infatti, sono materie sicuramente complesse ma non impossibili da comprendere e padroneggiare. Nel mio lavoro cerco sempre di infondere sicurezza, curiosità e disciplina rispetto all’approccio e allo studio di queste due lingue importanti. Lo studio del latino e del greco sono la chiave d’accesso per qualcosa di più grande. Se le traduzioni sembrano impossibili o la letteratura difficile da comprendere è perché si sbaglia approccio. “Bisogna imparare a guardare l’antico con gli occhi dell’uomo antico”. Con le mie lezioni sarà possibile appassionarsi e comprendere ciò che i latini o i greci volevano dirci. Sarà possibile comprendere la sintassi, la grammatica e tutto ciò che riguarda la lingua in un modo nuovo e più sicuro. La lezione con me prevede un approccio personalizzato sulle tecniche di traduzione del greco e del latino. Ci si potrà soffermare sulla metodologia di studio da applicare alla materia sia per quanto riguarda la grammatica che la letteratura. Inoltre, una parte della lezione sarà dedicata all'esposizione orale. Una buona proprietà di linguaggio e una buona padronanza dell'argomento, a volte, fanno la differenza.

Durante le lezioni cerco di infondere fiducia nell'approccio con la materia. Dedico molto tempo alle problematiche riscontrate durante la traduzione per poi andare a "scioglierle" al fine di comprendere meglio le logiche del testo tradotto. Non mancano momenti di dialogo e di confronto aperto sulle tematiche affrontate nella letteratura e nelle traduzioni.