Miriana Sapere

Ciao! Sono Miriana, interprete e traduttrice professionista. Offro lezioni di inglese, italiano per stranieri e aiuto compiti/doposcuola, personalizzando ogni percorso in base al livello, alle esigenze e allo stile di apprendimento dello studente.

Esperienza e competenze
Grazie al mio lavoro nel campo della traduzione e dell’interpretariato, conosco le sfumature delle lingue e so spiegare anche i concetti più complessi in modo chiaro e semplice. Questo permette agli studenti di assimilare le nozioni e padroneggiare la lingua, sviluppando sicurezza e autonomia.

Apprendimento delle lingue
Le mie lezioni sono incentrate sull’uso reale della lingua: conversazioni pratiche, esercizi mirati e simulazioni di situazioni quotidiane aiutano gli studenti a comunicare con naturalezza. Lavoro sulle 4 abilità: ascolto, lettura, produzione orale e scritta, con particolare attenzione alla pronuncia, rendendo l’apprendimento immediatamente utile nella vita quotidiana.

Supporto scolastico e doposcuola
Durante il doposcuola, aiuto gli studenti a sviluppare strategie efficaci, a trovare il metodo di studio più adatto a ciascuno e a diventare autonomi nello studio. L’obiettivo è che le nozioni vengano applicate, non solo memorizzate, creando basi solide per il futuro.

Ambiente stimolante e tranquillo
Creo un contesto sereno, motivante e professionale, dove ogni studente può migliorarsi, superare difficoltà e ottenere risultati duraturi. È importante che gli studenti si sentano a proprio agio: imparare deve essere divertente e interessante.

Contatti
Contattami per fissare la prima lezione: insieme costruiremo un percorso su misura per te!


Hi! I’m Miriana, a professional interpreter and translator. I offer English lessons, Italian for foreigners, and homework/after-school support, tailoring each program to the student’s level, needs, and learning style.

Experience and expertise
Thanks to my work in translation and interpretation, I understand the nuances of languages and can explain even complex concepts clearly and simply. This allows students to assimilate knowledge and truly master the language, building confidence and autonomy.

Language learning
My lessons focus on the real use of the language: practical conversations, targeted exercises, and simulations of everyday situations help students communicate naturally. I work on the four skills—listening, reading, speaking, and writing—with special attention to pronunciation, making learning immediately useful in everyday life.

Academic support and after-school help
During after-school sessions, I help students develop effective strategies, find the study method that suits them best, and become independent learners. The goal is for knowledge to be applied, not just memorized, creating a solid foundation for the future.

Stimulating and supportive environment
I create a calm, motivating, and professional environment where every student can improve, overcome challenges, and achieve lasting results. It’s important that students feel comfortable: learning should be fun and engaging.

Contact
Get in touch to schedule your first lesson: together, we’ll build a customized learning path just for you!