Nicola Molini

Ciao a tutti, mi chiamo Nicola e sono un interprete e traduttore freelance, con laurea magistrale conseguita all'università di Bologna, sede di Forlì. Lavoro con l'inglese e lo spagnolo e mi occupo principalmente di traduzioni di sottotitoli per serie TV, film e di videogiochi. In passato ho anche tradotto documenti più specifici, come sentenze del tribunale, certificati di matrimonio e simili, e ho lavorato come interprete all'ospedale di Ancona, come mediatore tra paziente e dottore durante le visite.

Utilizzo l'inglese reale e corrente ogni giorno nel mio lavoro. Non solo traduco dall'italiano all'inglese e viceversa, ma mantengo rapporti di lavoro, corrispondenza e conversazioni con clienti e colleghi sparsi in tutto il mondo, da San Francisco a Manila, ovviamente in lingua inglese.

Se quello che volete è conoscere e scoprire l'inglese, quello vero, la lingua viva e parlata dai madrelingua, conoscerne le dinamiche profonde e sapere davvero come funziona invece di imparare strutture grammaticali semplicemente a memoria, allora sono l'insegnante che fa per voi. Ho anche studiato per diversi mesi all'università in Inghilterra dove ho perfezionato e affinato la mia padronanza della lingua.

Sono disponibile per ripetizioni, aiuto compiti e preparazione per certificazioni di inglese di tutti i tipi (PET, First, CAE, TOEFL, IELTS...) per ragazzi/e dalle elementari alle superiori. Per quanto riguarda l'inglese, disponibile anche per correzione, revisione e traduzione di tutti i tipi di testi (come ad esempio Writings per la certificazioni PET o First, tesine, etc...)

Disponibile anche per aiuto compiti in tutte le altre materie, in particolare per elementari e medie.