Noemi Pesante

Buongiorno a tutti! Mi presento brevemente: mi chiamo Noemi Pesante, ho 27 anni e sono specializzata in lingua e cultura italiane per stranieri. Ho conseguito la laurea triennale in mediazione linguistica interculturale presso l'università per interpreti e traduttori di Forlì. Ho conseguito anche un master di primo livello in traduzione specializzata in ambito tecnico, tecnologico e giuridico. Ho, inoltre, lavorato due anni come traduttrice freelance di localizzazione di videogiochi con la combinazione linguistica en>it. So utilizzare i principali CAT tools utili alla traduzione, quali ad esempio Trados, MemoQ e altri. Mi offro per ripetizioni di lingua inglese e francese e di materie umanistiche, quali linguistica generale, linguistica applicata, storia, filosofia e didattica delle lingue moderne e letteratura italiana, francese e inglese. Ho già svolto precedentemente un lavoro come tutor nel doposcuola con ragazzi che andavano dalle elementari alle superiori. Sono una ragazza molto alla mano, professionale e anche estremamente precisa e ciò che mi sta più a cuore è insegnare ai miei alunni il giusto metodo per poter studiare da soli, oltre che a cercare di inculcare loro uno spirito critico e capacità argomentative in modo da dare il massimo durante interrogazioni, verifiche ed esami. Sono disponibile a qualsiasi orario sia per lezioni online che in presenza. Mi piacerebbe molto poter offrire la mia esperienza e i miei studi a coloro che sono ancora nell'ambito scolastico e che vogliono avere una mano da qualcuno che ha già svolto parecchi esami e che sia molto abituata a studiare e a lavorare sotto pressione dando sempre il massimo!