Noemi Randazzo

Ciao a tutti!
Sono Noemi, ho 24 anni e sono una studentessa neolaureata in Interpretariato e Traduzione presso la Scuola superiore per Mediatori Linguistici di Palermo. Mi sono laureata con il massimo dei voti alla triennale all'Università di Palermo e vissuto per 4 mesi a Copenaghen con il progetto Erasmus.
Oltre all'inglese ho iniziato a studiare cinese, entrambe oggi lingue in cui mi sto specializzando per la traduzione e l'interpretazione.
Il mio apprendimento dell'inglese lo devo alla mia curiosità ma anche alla mia "passione" per le serie tv, proprio per questo propongo un apprendimento che si basi anche su questi.
Vorrei dare a tutti la possibilità di imparare l'inglese in modo dinamico e divertente, senza appesantire o stancare eccessivamente. Vorrei tramettere la mia passione per questa lingua, ormai molto importante soprattutto in ambito lavorativo.
Le mie lezioni propongono un approccio diverso dal solito perché non si basano solo sull'uso di manuali, ma anche sull'uso di serie tv/film. A partire infatti dall'ascolto di serie tv in lingua originale e dalla lettura dei sottotitoli, propongo un apprendimento più dinamico, basato su real-life speeches e real-life situations.
La lezione verrebbe adattata alle esigenze e al livello dello/a studente/ssa. Si prediligono studenti/esse delle scuole superiori e dell'università.
Propongo anche lezioni di traduzione italiano inglese, inglese-italiano che non si basano solo su una resa letterale del testo ma,in primis, sulla trasposizione del suo messaggio.
La durata di una lezione o dell'intero percorso di apprendimento verrebbero definite in base alle esigenze dello/a studente/ssa.