Paola Paturzo

Si parla solo in inglese.
Si spiega in inglese.
Si canta persino in inglese.
Si fa tutto il possibile per arrivare al concetto che si vuole arrivare in inglese.
Ci sono 3 momenti in cui ci si può fermare( a e un quarto, a e mezza e a quarantacinque) se si vuole,e spiegare il concetto in italiano. Ma poi ci si assicura che lo si sappia dire in inglese pure.
Io non uso metodi tradizionali a meno che tu voglia. Io mi assicuro di sapere quello che c'è da sapere su tutto quello che a te interessa e poi, si fa si che si pensa in inglese, si parli. Uso frasi di film, slogan che rimangono impressi. Esempi di vita quotidiana che ti spingono a farti venire il dubbio e pensare, ma questo in italiano come lo dico. Non è solo la grammatica che conta. Nella vita quotidiana, professionale e non, bisogna farci capire. E anche studiando scienze delle comunicazioni ho imparato ad apprendere ciò che serve per far sì che il messaggio arrivi. E farlo in una lingua non tua non aiuta. Perciò lascia stare i motori di ricerca che ti fanno anche le traduzioni letterali sbagliate e affidati a chi può darti una sicurezza nell'esprimerti in una lingua che non è la tua. Sono arrivata a Londra che sapevo pochissimo e quello che sapevo non era sempre giusto. Ora capisco tutto e posso parlare di tutto.
Il mio obiettivo è stato quello di riuscire a sognare in inglese. E il tuo? Lo raggiungiamo insieme?