Raffaella Donési

Ciao! Sono Raffaella e offro ripetizioni in diverse materie, con un'attenzione particolare al francese e all'inglese.

Sto attualmente conseguendo la laurea specialistica all'Università degli Studi di Napoli ''L'Orientale'', in traduzione letteraria dal francese verso l'italiano. Di pari passo, sto approfondendo lo studio e la pratica della traduzione con un corso di perfezionamento in traduzione, Tradurre la letteratura, dal francese verso l'italiano presso la scuola per traduttori di Rimini. Inoltre, al momento sono impegnata in uno stage presso il consolato francese di Napoli.
Ho una laurea triennale conseguita a ''L'Orientale'' in lingua francese e arabo con voti 104/110 ed un master di primo livello conseguito con il massimo dei voti. Come esperienza lavorativa, ho lavorato in Francia due anni quale responsabile di 3 hotel.

Attualmente, oltre allo studio, mi occupo prevalentemente di ripetizioni private a domicilio e anche da remoto.
La mia tariffa e di 10 euro l'ora. Organizzo da un minimo di 2 lezioni a settimana ad un massimo di 4. Ogni lezione è di due ore. Sono disponibile sempre, sia in settimana che nel week end. Prima di cominciare con le lezioni solitamente cerco di capire qual è il livello che la persona possiede e l'obiettivo da conseguire, in modo da adeguare il piano di studi alla persona.
Ad esempio: semplice conversazione, concorsi, preparazione ad esami universitari, preparazione esami DELF-DALF, ripetizioni di lingua, partendo dal livello che possiamo scegliere insieme. Generalmente le ore di lezione si dividono in:
- Tecniche basate su esercizi e fondamenti di grammatica;
- Conversazione (sempre adeguata al livello) per accrescere vocabolario ed espressioni. Se lo si desidera, dopo un tot di lezioni organizzo anche test valutativi sul percorso formativo svolto.
- apprendimento divertente con canzoni, scene di film, piccoli sketch e giochi.

Le mie competenze, quindi, includono:

- Per le scuole elementari: tutte le materie, per aiutarti a rafforzare le basi e affrontare con sicurezza qualsiasi difficoltà.
- Francese: lezioni specifiche per ogni livello, dall'inizio fino all'università, con un approccio mirato a migliorare la grammatica, la pronuncia, la comprensione e la produzione scritta e orale.
- Inglese: lezioni per tutti i livelli, dalle medie fino alle superiori, con particolare attenzione alla conversazione, alla grammatica, alla comprensione.
- Per le scuole medie e superiori: le materie italiano, storia e geografia.

A presto,
Raffaella