Rossana Leporati

Ho iniziato a studiare il tedesco per la mia laurea in filosofia, ho trascorso periodi di specializzazione in Germania, a Monaco e Berlino, in Austria, a Vienna e Salisburgo, e ho studiato un anno in Svizzera, a Berna, con una borsa di studio post-laurea del Ministero degli Esteri.

La mia principale attività con il tedesco è stata di traduttrice di saggistica per prestigiose case editrici. Solo da qualche anno, da quando sono in pensione e ho più tempo, ho iniziato a dare lezioni private (preferisco avere a che fare con persone piuttosto che con fogli di carta stampata!).
In questi anni ho incontrato diversi allievi, studenti delle superiori o universitari, e anche adulti diventati studenti di ritorno! Ogni rapporto è una cosa a sé, ognuno ha esigenze diverse, ma sono tutti decisamente volenterosi e molto simpatici!

Ho una lunga esperienza di insegnamento e posso seguire studenti dalle medie all'università. Adatto il mio metodo di insegnamento alle esigenze dei singoli allievi. Se si tratta di migliorare il rendimento scolastico o colmare lacune nella formazione mi attengo all'impostazione dell'insegnante.
Con gli adulti si decide insieme come impostare il lavoro, in base alle esigenze di ognuno.
Con un principiante che voglia fare un viaggio, ad esempio, seguo il metodo situazionale per costruire da subito la possibilità di comunicare in lingua, anche se in termini elementari. Con studenti di livello avanzato scelgo ascolti e/ letture a partire dai quali fare conversazione.
Le mie lezione sono online.
Questo lavoro mi piace molto e lo faccio con passione!