Sara Pedazzo

Salve, sono Sara Pedazzo, madrelingua italiana e neolaureata in Traduzione Specialistica. Durante il mio percorso di studi ho avuto modo di cimentarmi in traduzioni di vario ambito e progetti di sottotitolaggio e localizzazione in lingua inglese, italiana e tedesca. Oltre alle traduzioni, durante il mio percorso di studi ho acquisito la Certificazione PF24 per l’insegnamento e ho superato l’esame di didattica delle lingue straniere con la votazione 30/30 che mi ha permesso di acquisire le giuste conoscenze dell’ambito didattico e delle varie tecniche didattiche quali brain-storming, role play ecc.. . Queste conoscenze si sono rilevate molto utili nelle mie esperienze lavorative come insegnante. Adatto sempre le tecniche didattiche alle esigenze dei discenti. Le mie lezioni sono sempre dinamiche per avere una partecipazione attiva alle lezioni. Durante le spiegazioni utilizzo presentazioni PowerPoint ricche di immagini e parole chiave che mi aiutano a far mantenere viva l’attenzione durante tutta la durata della lezione e che mantengono viva anche la curiosità e il tutto fa in modo che il discente acquisisca le informazioni in maniera più naturale e divertente. Gli ultimi 10-15 minuti di lezione in genere (se concordato prima) vengono utilizzati per la fase Q&A (domande e risposte) ovvero gli alunni chiedono informazioni, approfondimenti, dubbi, perplessità, chiarimenti e io rispondo. Cosa importante! Amo sempre conoscere prima i miei studenti perché questo mi aiuta a impostare la lezione in base anche ai loro interessi e non solo seguendo il libro di testo. Quindi, durante la prima lezione i primi minuti li spendo in presentazione mia e degli alunni così da instaurare subito un rapporto quasi di amicizia.