Valerie Mariani

Da sempre appassionata di studi letterari e linguistici e operante nel settore dell’insegnamento e della traduzione, nutro un vivo interesse per le culture straniere, la letteratura e i viaggi.

FORMAZIONE
Marzo 2026
Laurea Triennale presso UNINT-Università degli Studi Internazionali di Roma- Facoltà di Lingue per
l’Interpretariato e la Traduzione con votazione di 110 cum Laude su 110 e Tesi dal titolo “Struttura del Sentire: fra Rivoluzione, Letteratura Vittoriana e
Sensibilità metamoderne”
Giugno 1989 Diploma di maturità
Liceo Linguistico “Alessandro Manzoni” Milano
? Stages formativi in lingua francese presso le Bureau
Audio-visuel de l’Université de Poitiers
? Soggiorno studio in lingua tedesca presso Monaco di
Baviera – EF
Insegnante e traduttrice libera professionista
? Insegnante di lingue straniere e di letteratura
italiana, inglese e francese
? Assistente nella preparazione degli esami di maturità
e di recupero per studenti di scuole medie, superiori
e Università
? Insegnante e assistente per la preparazione di esami
di certificazione linguistica KET, PET, FIRST,
DELE
? Traduttrice freelance dal francese e dall’inglese
all’italiano
? Libri tradotti e pubblicati: “La spaccatura” titolo
originale: “La cassure”, saggio a carattere politicofilosofico del già noto scrittore francese Patrick
Loiseau.