Videlina Blagoeva

Ho il baccalaureato in Filologia inglese e la laurea magistrale in Letteratura americana e inglese. Ho accumulato esperienza in questo campo, nonché competenze in posizioni simili. Ho anche una buona padronanza dell? lingu? italiana e russa.
Ho lavorato come traduttrice certificata a pagamento dall'inglese al bulgaro e viceversa presso S&S Contact Ltd. (Centro di formazione e traduzione “TERA”) da giugno 2013 a ottobre 2025. Le mie responsabilità includevano: traduzioni di contratti, convenzioni, documenti di appalti pubblici, lettere commerciali, analisi, documenti per lavori all'estero, atti giudiziari, atti di nascita, certificati medici, documenti tecnici e altri. Prima di questo, a gennaio 2009 a settembre 2010 ero traduttrice certificata dall'inglese al bulgaro e viceversa presso l'agenzia di traduzioni Nov Vek 2 (Nuovo Secolo 2).
Ho esperienza come insegnante di inglese in varie scuole di lingua, sia pubbliche che private. Conosco molti sistemi di insegnamento e ho lavorato sia con libri di testo Oxford che con Cambridge edizioni. Da gennaio 2013 a ottobre 2025 ho insegnato inglese ad adulti e bambini presso il Centro di formazione e traduzione “TERA”. Da luglio 2020 a settembre 2020 ero Insegnante di Aritmetica mentale per bambini presso Centro di formazione AMAKids - Plovdiv.
Da dicembre 2022 a giugno 2024 ho lavorato come bibliotecaria presso l'Università di Medicina - Plovdiv, Biblioteca e Centro Informazioni. I miei compiti lavorativi includevano: servizi agli studenti bulgari e stranieri, insegnanti, specialisti, laureati e dipendenti della Università di Medicina con fornitura di letteratura, preparazione di riferimenti di citazione per articoli, riferimenti per fattore di impatto e quartile di riviste e articoli, preparazione per accreditamenti per dottorati programmi e specializzazioni, lavoro con un database informativo di pubblicazioni e cataloghi elettronici e cartacei, traduzioni di articoli medici dall' e all'inglese, italiano e russo, lavoro con i database degli editori Elsevier, Science Direct, Scopus, Medline, EBSCO, Oxford University Press e Web of Science, ecc.