Viola Ferrando

Credo in una impostazione solida, ovvero nel giusto mezzo dato dal binomio fra metodo grammatica-traduzione (soprattutto nei primi approcci alla lingua cinese) e metodo audiolinguale e comunicativo. Innanzitutto è mio obiettivo fare sì che gli studenti capiscano. Sono una mediatrice linguistica e culturale e sono consapevole dell'importanza del dialogo sia nel lavoro, come nella vita, dialogo che sempre più spesso è svolto in una lingua straniera per le esigenze della nostra società. Vorrei aggiungere che una lingua è innanzitutto ragionamento e impegno. Imparare una lingua straniera anche lontana, come ad esempio il cinese, può fare la differenza non solo come arricchimento culturale personale, ma come prospettive lavorative future. Ho avuto la fortuna di avere ottimi professori sia presso il liceo dove mi sono diplomata (Liceo Parini, via Goito, Milano) sia presso l'Università degli Studi di Milano ( Catenaccio, Nikitina, Vallorani, Prof. Caponi). Credo a questo punto che sia arrivato il momento di restituire ciò che ho ricevuto. Spero di avervi trasmesso un briciolo di curiosità e la voglia di guardare all'esterno. Dalla mia limitatissima esperienza, mi sento di dire che qualunque cosa fatta con passione dà buon frutto. Le lingue sono la mia passione e sarei lieta di trasmetterle inscindibilmente dalle loro culture a chi vorrà ascoltarmi.
I miei migliori auguri a tutti coloro che sceglieranno di cimentarsi in questa avventura con me o con altri colleghi.
Buon lavoro!