Viviana Martelli

Sono una traduttrice e interprete laureata presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Trieste con alle spalle anni di esperienza nell'insegnamento di lingua e letteratura tedesca, inglese e spagnola ai ragazzi di medie e superiori, nonché nell'aiuto compiti e stesura tesi universitarie di discipline umanistiche (lingue, letterature, scienze umane). Offro ripetizioni delle suddette materie e lezioni di portoghese brasiliano a chiunque voglia impararlo e a qualsiasi livello.
Normalmente suddivido le mie lezioni in due parti: una parte teorica, volta a spiegare e a fornire dimostrazioni ed esempi pratici degli argomenti trattati, e una parte pratica, volta al puro esercizio per verificare l'effettiva comprensione dello studente di quanto spiegato. Inoltre alterno lezioni di questo tipo ad altre lezioni più dialogiche in cui interrogo e converso in lingua con lo studente, volte a verificare l'acquisizione di competenze e il miglioramento nella materia di studio.