Lezioni di GRECO ANTICO: traduzione e comprensione del testo

Laureata con Lode in Lettere Classiche all'Università Ca'Foscari di Venezia.
Offro lezioni di Greco Antico basate non solo sulla traduzione dei testi ma sulla comprensione delle strutture sintattiche, la funzione grammaticale e la scelta lessicale.
Lo scopo degli incontri è quello di formare una conoscenza solida della lingua classica da poi poter applicare autonomamente a qualsivoglia autore.
Durante gli anni liceali ho faticato a trovare il metodo di traduzione più corretto che mi permettesse di affacciarmi ai testi senza un senso di spaesamento. Una volta compreso l’approccio migliore per poter tradurre in modo semplice e lineare sono diventata al punto appassionata delle lingue classiche da decidere di laurearmi in Lettere Antiche all’università.
Il mio proposito è quello di permettere ad altri giovani studenti di scorgere la bellezza della classicità senza timore di un testo a primo impatto incomprensibile.
Con costanza e pazienza ogni cosa è possibile!