Laureata Magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale

Mi chiamo Deborah Moscatelli, ho 25 anni e ho conseguito a maggio 2022 una Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale (classe LM-37) presso l’Università Telematica eCampus. Ho quindi acquisito una buona competenza informatica in ambiente Windows e Android. Utilizzo quotidianamente piattaforme di videoconferenza quali Skype, Meet e Zoom, ma sono disponibile a concordare soluzioni personalizzate in base alle esigenze degli interessati. Mi appassiona lavorare a contatto con le lingue e culture straniere, con spiccata predilezione per quelle di ceppo germanico (inglese, tedesco). Nell'interazione linguistica, amo rispettare le differenze interculturali e cogliere le sfumature. In futuro vorrei conseguire l’abilitazione per l’insegnamento della lingua inglese nelle Scuole Secondarie di I e II Grado. Sono disponibile per lezioni private di lingua inglese adatte a tutti i livelli di interlingua. Posso organizzare piani di studio individuali che includano consolidamento grammaticale e lessicale, letteratura inglese (possibilità di spiegazioni in lingua ed in italiano), conversazione e traduzione, inclusi i testi specialistici. Disponibile inoltre per esercitazioni su tutte le abilità linguistiche, quali listening, speaking, reading e writing, anche secondo il modello delle certificazioni Cambridge ESOL (ho conseguito il First Certificate in English) o per la preparazione delle Prove INVALSI. Lavorerò con lo studente per costruire lezioni adatte alle sue esigenze, cercando di coinvolgerlo/a nella pianificazione del lavoro, in modo da stimolarne la motivazione. Nel tempo libero leggo volentieri opere di tutti i generi, anche nelle mie lingue di lavoro: mi permette di affinare le mie competenze linguistiche ed espressive. Sono convinta della necessità di formazione e aggiornamento continui lungo l'arco della vita.