Imparare l'italiano secondo le tue necessità e i tuoi interessi

ITALIAN
Posso insegnarti l'italiano sia seguendo un metodo tradizionale, ossia con un bel libro di testo interessante e stimolante, colmando le tue eventuali lacune e affrontando i tuoi punti deboli con esercizi personalizzati per il superamento delle difficoltà -

oppure con un metodo non convenzionale e cioè partendo da testi reali (articoli di giornale e di periodici, estratti da romanzi e racconti, testi di canzoni, altro) che possono essere utilizzati per migliorare la pronuncia, la comprensione del testo, la grammatica e il vocabolario, purché siano adatti alle tue priorità e al tuo livello di padronanza.

In ogni caso cercheremo di strutturare le lezioni nel modo più piacevole e produttivo possibile.
_____________________________________________________________________________
ENGLISH
I can teach you Italian either using a traditional method – that is, with a good, interesting and engaging textbook – filling in any gaps in your knowledge and tackling your weaknesses with personalised exercises designed to help you overcome your difficulties –

or using an unconventional approach, starting with authentic texts (newspaper and magazine articles, extracts from novels and short stories, song lyrics, and so on) which can be used to improve your pronunciation, reading comprehension, grammar and vocabulary, provided they are suited to your priorities and your level of proficiency.

In any case, we will endeavour to structure the lessons in the most enjoyable and productive way possible.
__________________________________________________________________
DEUTSCH
Ich kann dir Italienisch entweder nach einer traditionellen Methode beibringen, d. h. mit einem guten, interessanten und anregenden Lehrbuch, wobei ich eventuelle Lücken schließe und deine Schwachstellen mit maßgeschneiderten Übungen angehe, um deine Schwierigkeiten zu überwinden –

oder aber mit einer unkonventionellen Methode, d. h. ausgehend von authentischen Texten (Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, Auszüge aus Romanen und Erzählungen, Liedtexte u. Ä.), die zur Verbesserung der Aussprache, des Textverständnisses, der Grammatik und des Wortschatzes genutzt werden können, sofern sie deinen Prioritäten und deinem Sprachniveau entsprechen.

In jedem Fall werden wir versuchen, den Unterricht so angenehm und produktiv wie möglich zu gestalten.