Madrelingua - Formazione Alliance Française per l'insegnamento del Francese all'estero

Salve ! Sono madrelingua francese, laureata presso la Facoltà di Arte, Lettere e Scienze Umane di Aix-en-Provence. Vivo in Toscana da circa 25 anni dove insegno, traduco, presto la mia voce per audio libri, e sottotitolo documentari. Sono inoltre certificata dall' Alliance Française come facilitatrice linguistica per l'insegnamento del Francese all'estero.

Amo la lingua francese per le sue  assonanze, per gli omonimi che permettono di giocare con le parole, la punteggiatura che rende il significato pungente .... Amo spiegarne le sfumature, le sottigliezze, le contradizioni, ma anche la sua lunga tradizione di poesia, i suoi filosofi.... Tutto quello che c'è dietro ad una lingua non appare immediatamente ma credetemi fa la differenza quando cerchiamo di esprimerci.

Per esprimersi con agio e piacere, è fondamentale aver chiaro le strutture grammaticali da utilizzare (fortunatamente abbastanza simile all'italiano) e una pronuncia non dico perfetta ma ben chiara. Insisto sempre su questi due aspetti !

Inoltre al classico percorso di apprendimento, vi posso aiutare nel preparare un esame scritto o orale, una lettera di motivazione, un curriculum, un colloquio di lavoro.... Tutte esperienze che ho vissuto in prima persona per aver abitato in diversi paesi e cercato di farmi capire al meglio. Ad oggi parlo 5 lingue, e ne sto imparando una sesta.

Comunque, non esitare a chiedere. Il primo incontro du 30 mn serve a definire le tue priorità e ad imbastire un relativo piano di studio. E' gratuito.

A presto, in zona Firenze sud oppure on line !
Isabelle