Quanto è difficile imparare il portoghese?

L'italiano e il portoghese sono entrambe lingue romanze, perciò ci sono molte parole che si assomigliano per significato, per pronuncia, per come si scrivono. Ovvio, il portoghese ha un accento e un suono molto diverso dalla lingua italiana, infatti i portoghesi, o i brasiliani, per lo meno alcuni di loro, se non la maggior parte, pensano che l'italiano sia una lingua molto difficile. Ti faccio un esempio: imbarazzo, in italiano è uno stato d'animo, è la sensazione di sentirsi un pesce fuori d'acqua o con vergogna. In portoghese la parola "embaraço" la pronuncia è simile, ma è un aggettivo che significa 'avere i capelli scomposti, pieni di nodi'. Il portoghese è anche molto simile al francese per via di innumerevoli accenti. Ma non è difficile, perché quando si comprende il meccanismo lo si parla senza problemi. In Brasile, come in Italia, ha molte regioni, quindi molti dialetti, molti modi diversi di pronunciare le parole, talvolta una "sola" parola può causare confusione con gli stessi brasiliani, appunto perché non avendo capito il significato di quell'unica parola, non sono riusciti a comprendere un'intera frase... Perciò, se loro, che parlano portoghese, si trovano in una situazione del genere, figurati le persone che iniziano a imparare la lingua. Il mio consiglio: prendila alla leggera ridici su, se sbagli poi imparo, ti correggi. Quel comportamento dei nativi di una lingua che pretendono che la parola venga pronunciata correttamente dagli stranieri, l'ho percepito e visto soprattutto in Europa e non nei paesi del Sud America. Spero di averti aiutata, almeno un po'. Saluti. P.S. se deciderai un giorno di iniziare a imparare la lingua, sarei molto felice di potertelo insegnare.