Ripetizioni di greco antico a Milano per studenti del liceo classico – Laureato in Filologia, 12 anni di esperienza

Il greco antico può sembrare una lingua difficile e piena di eccezioni. Ma imparare a tradurlo non significa memorizzare infinite regole: significa soprattutto imparare a ragionare.

Mi chiamo Nicolò Ferrarese, sono laureato in Filologia, Letterature e Storia dell'Antichità e dal 2014 insegno individualmente greco antico e latino a studenti delle scuole superiori di Milano.

In dodici anni di insegnamento ho seguito studenti del liceo classico con esigenze molto diverse: ragazzi alle prese con le prime difficoltà grammaticali, studenti che conoscevano la teoria ma non riuscivano ad applicarla nelle versioni, altri che avevano perso fiducia nelle proprie capacità e studenti impegnati nella preparazione della maturità.

Il mio metodo parte da un principio fondamentale: una versione non si traduce indovinando, ma comprendendo come funziona la lingua.

Durante le lezioni insegno a riconoscere le strutture morfologiche e sintattiche, individuare i rapporti tra le parole e ricostruire il significato del testo attraverso un ragionamento ordinato. L'obiettivo è trasformare la traduzione da un esercizio frustrante in un procedimento comprensibile, che lo studente possa imparare a gestire autonomamente.

In particolare, mi occupo di:

- Grammatica greca: alfabeto, declinazioni, coniugazioni, morfologia e sintassi.
- Traduzione guidata e progressivamente autonoma delle versioni.
- Analisi del periodo e riconoscimento delle principali costruzioni sintattiche.
- Recupero delle lacune e consolidamento delle basi grammaticali.
- Preparazione a verifiche scritte e orali, esami di recupero