Laureanda magistrale in Traduzione Specialistica, impartisco lezioni/ripetizioni di inglese a ragazze/i di scuola media e liceo

Sono Chiara, laureanda magistrale alla facoltà di Interpretariato e Traduzione presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma. Nel corso della mia carriera universitaria magistrale ho conseguito diverse certificazioni riguardanti l'utilizzo di CAT tools per la traduzione, come Trados e Multiterm. Inoltre mi sono specilizzata nella traduzione in ambito letterario, giuridico, economico, scientifico, medico e tecnico. La mia formazione universitaria ha toccato anche la redazione e revisione di testi e la traduzione audiovisiva. Precedentemente laureata alla facoltà di Mediazione Linguistica presso l'Università degli Studi di Roma Tre, sono specializzata nelle lingue inglese e francese.
Ho conseguito diverse certificazioni in lingua inglese e tedesca, e ho trascorso alcuni periodi di studio all'estero, in Inghilterra e in Francia.
L'esperienza per me più significativa è stata la partecipazione al MUN (Model United Nations - edizione 2016) come delegato della Commissione SocHum.
Nel corso della mia laurea triennale mi sono candidata a Rappresentante degli Studenti, ottenendo i titoli di Consigliere di Dipartimento e di Consigliere Accademico. Inoltre sono stata borsista a contratto presso la Segreteria del Dipartimento di Lingue e Culture Straniere della stessa Università.
Dal 2016 impartisco ripetizioni a ragazze/i di scuole medie e licei a Roma.
Dal 2021 ho lavorato come hostess, contribuendo alla riuscita di diverse tipologie di eventi con varie mansioni, mentre attualmente mi occupo di organizzazione congressi ECM in area gastroenterologica.