Latino e greco per studenti liceali. Laureato magistrale in Lettere con 10 anni di esperienza. Metodo di traduzione e grammatica

Sono laureato magistrale in Lettere e da otto anni insegno latino e greco, soprattutto a studenti liceali, seguendoli durante l’anno, nel recupero di insufficienze e debiti e nella preparazione di verifiche, interrogazioni e maturità. La mia formazione comprende entrambe le lingue, filologia e discipline linguistiche.

Il mio metodo mira a trasformare la grammatica in uno strumento concreto per la traduzione. Nelle lezioni di 60 minuti lavoriamo su riconoscimento delle forme, analisi della frase e del periodo, costruzione e traduzione, riprendendo le regole quando emergono difficoltà.

Partiamo anche dai compiti scolastici per individuare errori e lacune, utilizzando quando serve slide e lavagna digitale. Per un percorso continuativo consiglio due incontri settimanali.

Cerco di creare un clima tranquillo, cambiando approccio quando qualcosa non è chiaro. L’obiettivo è affrontare le traduzioni con crescente autonomia.