Impara a tradurre davvero: latino e greco con metodo e motivazione!

Mi chiamo Edoardo, ho 26 anni e una laurea magistrale con lode in Filologia Classica presso l’Università degli Studi di Torino. Da ormai quasi dieci anni aiuto studenti del liceo a migliorare nel latino e nel greco, sia con ripetizioni private che come insegnante e tutor di recupero nei licei. Ho esperienza con studenti in difficoltà, necessità di recupero o poca motivazione: lavoro sull’autonomia, sul metodo traduttivo e sulla comprensione profonda del testo. La cultura classica ha, da sempre, fatto parte del mio background culturale: sin da piccolo mi sono stati raccontati miti e vicende dell'antichità al posto delle tradizionali favole e fiabe e ho sempre subito il fascino della storia e dell'antichità. Al liceo ho potuto toccare con mano la profondità e la bellezza delle discipline classiche, sviluppando una forte passione per la traduzione e lo studio degli autori antichi, arrivando a specializzarmi in lettere e, dopo la laurea triennale, in filologia antica. Ora è giunto il momento, anche per me, di trasmettere il valore delle discipline classiche e sono qui per aiutare chiunque sia in difficoltà nello studio di esse!