Impara a tradurre davvero: latino e greco con metodo e motivazione - Docente laureato con lode su Torino e provincia

👋 Mi chiamo Edoardo, ho 26 anni e una laurea magistrale con lode in Filologia Classica presso l’Università degli Studi di Torino.
Da ormai quasi dieci anni aiuto studenti del liceo a migliorare nel latino e nel greco, sia con ripetizioni private che come insegnante e tutor di recupero nei licei.
Ho esperienza con studenti in difficoltà, necessità di recupero o poca motivazione: lavoro sull’autonomia, sul metodo traduttivo e sulla comprensione profonda del testo.

📚 Insegno Latino e Greco antico, Italiano e Storia. Mi rivolgo soprattutto a studenti del liceo, ma seguo anche universitari al bisogno.

🧠 Le mie lezioni sono strutturate ad hoc in base alle necessità ed alle caratteristiche dello studente interessato, nel tentativo di instaurare un rapporto produttivo e quanto più possibile stimolante.
Mi concentro principalmente sulla trasmissione di un metodo di traduzione efficace, basato, in primis, sulla padronanza della grammatica (e quindi partendo da un lavoro di consolidamento delle sue strutture) e, in secundis, sull'applicazione efficace di esse nei meccanismi traduttivi.
Offro ovviamente anche un supporto nello studio e nella gestione del carico scolastico e nella preparazione delle prove di letteratura ed autori, consentendo una preparazione quanto più completa.

📍 Sono disponibile, previo accordo, per lezioni in presenza nella zona di Torino, Carignano e comuni limitrofi, ma, ovviamente, se richiesto, sono disponibile anche online, senza problemi o variazioni nell'efficacia delle lezioni.

📅 Quando: pomeriggi infrasettimanali, weekend ed eventualmente mattine (su richiesta)

🌍 Lingue parlate: Italiano (madrelingua), Inglese (B2), Francese (B2), Spagnolo (B2)

🎯 Obiettivo: far scoprire che il latino e il greco non sono solo ostacoli da superare, ma strumenti per analizzare meglio la realtà e i suoi prodotti scritti.