Adele Porzia

Il mio metodo d'insegnamento, comprovato negli anni, consiste in un recupero della grammatica e in una buona resa della traduzione in italiano, attraverso la lettura e la comprensione delle versioni e delle frasi in lingua.
Insegno il corretto uso del vocabolario, ottimo strumento perfino nel malaugurato caso in cui non ci si ricordi una regola grammaticale.
La grammatica non deve essere memorizzata in maniera mnemonica, ma capita, oltre che adattata alla traduzione. Si tratta della base da cui partire, ma il traguardo è una corretta traduzione (letterale e non).
Solitamente chiedo all'alunno/a quali siano le lacune e le difficoltà che riscontra, per poi saggiarlo/a con delle domande mirate. Spesso il problema è assai più semplice e risiede nel fatto che, purtroppo, alcuni docenti non sanno rivolgersi alle nuove generazioni con metodi efficaci. Pretendono uno studio serrato senza però fornire delle motivazioni al perché debbano farlo. Il risultato è che ci si ritrova a studiare per dovere qualcosa, senza sapere la motivazione. Il latino è una lingua bellissima, assai più simile all'italiano di quanto non si possa pensare. Sono certa che studiando con me, i/le ragazzi/e potranno apprezzarla e avere degli ottimi risultati in tempi davvero limitati.
Provare per credere!