Aldo Sanchez Scaringella

???? Ciao!

Sono Aldo, traduttore, trascrittore e captioner multimediale, e facilitatore d'Inglese americano.

Dopo essere stato facilitatore della lingua Inglese qualche tempo fa (fra gli anni 2015 e 2018), questa volta ho deciso di condividere la mia madrelingua (lo Spagnolo) con le persone, in uno spazio personalizzato che possa rendersi facile e, soprattutto, molto gradevole allo studente (visto che, ciò che rimane in lui, è il contenuto registrato attraverso l'esperienza e l'interazione con la fonte).

Ho insegnato agli studenti a livello basico, intermedio e avanzato; li ho aiutati a risolvere dubbi grammaticali, di conversazione e di pronuncia.

Questo, però, non significa che non possa farne lo stesso con le conoscenze della lingua spagnola.


Mi considero una persona seria, responsabile e amichevole, la cui offrirà un servizio pratico ma efficace.





???? ¡Hola!

Soy Aldo, traductor, transcriptor y captioner multimedia, y facilitador de Inglés americano.

Luego de haber sido facilitador del idioma Inglés, hace algún tiempo (entre 2015 y 2018), ahora he tomado la decisión de compartir mi idioma nativo (el Español) con las personas, en un entorno personalizado que pueda ser fácil y, sobre todo, agradable para el estudiante (porque lo que queda en él es el contenido plasmado a través de la experiencia y la interacción con la fuente).

He enseñado a estudiantes de nivel básico, intermedio y avanzado; ayudándolos con sus dudas gramaticales, conversacionales y de pronunciación.

Esto no significa que no pueda hacer lo mismo con los conocimientos del idioma Español.


Me considero una persona seria, responsable y amistosa, la cual ofrece un servicio práctico pero eficiente.