Alessandro Raffaeta

Sono laureato in interpretariato e traduzione alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Carlo Bo di Firenze, ho studiato e sto studiando russo da più di 10 anni partendo dal liceo e conosco le difficoltà che studenti italiani incontrano nell'apprendimento della lingua russa. Queste difficoltà nascono principalmente dalle caratteristiche grammaticali della lingua stessa, come ad esempio la presenza di 6 casi che in lingua italiana non esistono, il doppio aspetto verbale, perfettivo e imperfettivo, i verbi di moto.
Avere incontrato delle insegnanti di valore è stato fondamentale per me nel continuare a studiare la lingua e a darmi la spinta per andare direttamente in Russia e ottenere il livello di competenza che ho attualmente. Adesso, vorrei fare lo stesso con altre persone appassionate di lingua russa e che sentono di aver bisogno di chiarimenti, spiegazioni, esercitazione e altro nel rendere più efficiente la propria preparazione.
Ho studiato presso l'Università Statale di San Pietroburgo dove ho superato vari esami di certificazione internazionale che attestano le mie competenze affinché possano essere usate in contesti di insegnamento, conversazione approfonditi, partecipazione a corsi di laurea e dottorato in lingua russa, in ambito lavorativo di vario genere come già sto facendo (es, turismo, commercio internazionale, traduzione di vari tipi di documenti, interpretariato di carattere dialogico, aziendale e altro).
Per questi motivi, posso essere un supporto a chiunque si appresti a studiare o stia studiando la lingua russa, che sia a livello scolastico, universitario o lavorativo.
Uleriori servizi a disoosizione:
- Supporto alla preparazione di esami di certificazione A2 - B2
- Supporto alla traduzione di documenti
- Informazioni attuali sulla vita quotidiana, spostamenti, turismo, lavoro, ottenimento di visti, trasferiementi finanziari, ottenimento di borse di studio in Russia