Cristina Magliocco

Buongiorno, mi chiamo Cristina, sono italiana, milanese per la precisione, ho vissuto in Africa Bourkina Faso, dai 15 ai 18 anni (1975/78) dove ho conseguito il BAC in lingua francese.
Nel1979 sono stata 1 anno in inghilterra dove ho conseguito il Proficiency con A.
Nel1980 ho frequentato per 6 mesi il Goethe Institut a Boppard (Germania) dove ho conseguito il Mittelstufe II
Nel 1981 mi sono impiegata in una ditta di Import-Export di prodotti lattiero-caseari
con contatti giornalieri sia telefonici che scritti con fornitori olandesi,tedeschi e francesi.
dove sono rimasta per 42 anni.
Di tanto in tanto dopo il lavoro ho dato lezioni private a studenti di medie e superiori e
ho svolto diverse traduzioni dall'italiano al francese-inglese-tedesco e viceversa in campo giuridico.
Ora da 4 mesi sono in pensione e mi piacerebbe riprendere a dare lezioni private con
regolarità per non perdere le lingue, che dal mio punto di vista, se non vengono praticate. é facile dimenticare. Gli studenti che ho seguito in passato, dopo il lavoro, hanno avuto ottimi riscontri riguardo le lingue a scuola, e io ne sono rimasta soddisfatta anche se dare lezioni una volta tornata a casa dal lavoro è abbastanza faticoso, quindi l'ho fatto solo per dei periodi. Nonostante questo le famiglie ed anche i ragazzi erano contenti di me perché, così mi hanno riferito le madri, le mie lezioni erano fantasiose e non barbose, cercavo cioè di renderle interessanti adeguandole agli interessi di un giovane con un pizzico di inventiva e di fantasia.