Cristina Pasinetti

Sono Cristina ho 53 anni e da più di trent’anni mi occupo di Traduzione e di interpretariato in inglese e spagnolo, sono responsabile di cooperazione e adozione internazionale quindi ho praticato e pratico quotidianamente l’inglese e lo spagnolo. Amo dare lezioni soprattutto ai ragazzi ma anche ad adulti, mi piace molto personalizzare il percorso di ripetizione/recupero tenendo conto delle propensioni e delle inclinazioni delle singole persone. Mi piace usare testi di canzoni, poesie e anche film in lingua per costruire insieme una migliore capacità di comprensione utilizando testi più divertenti e interessanti.
Dedico tempo alla conversazione e al lavoro da scvolgere anche in autonomia.
Ho seguito negli anni ragazzi a livello scolastico e adulti che dovevano anche rapidamente appendere i rudimenti della lingua.
Sono Italo spagnola e ho vissuto in Spagna. Conosco anche l’inglese e posso offrire lo stesso servizio in questa lingua.
Ho tradotto centinaia di dossier, documenti e progetti di cooperazione in entrambe le lingue.
Sono madre di due ragazzi di 22 e 18 anni. Mi figlia e’ laureata in lingue. Li ho accompagnati negli studi supportandoli, ho quindi farti esperienza anche con loro e visti gli esiti sono fiera Anche della mi parte.
Sono allegra e aperta, ascolto con attenzione le difficoltà e i motivi che portano le persone a prendere lezioni di recupero. Non sono più giovane, ma questo significa che posso offrire maggiore esperienza.
Posso offrire anche lezioni di italiano per imparare a scrivere meglio, orientamento per organizzare meglio gli studi e aiutare nella stesura della tesi.