Daichi Fujisawa

Buongiorno a tutti!

Sono un insegnante madrelingua di giapponese in possesso del certificato C2 della lingua italiana. Ho conseguito la Laurea Specialistica in Lettere e Filosofia presso l'Università di Tokyo e il Master in Studi Orientali all'Università di Roma Sapienza, entrambe con il massimo dei voti. Ho 5 anni di esperienza come insegnante professionista e attualmente insegno giapponese a Roma con Partita IVA. Posso fare lezione sia a distanza che in presenza.

Ai principianti insegnerò conversazione e grammatica da zero utilizzando le mie slide originali, sviluppate sulla base di un manuale in inglese tradotto da me. Porrò particolare attenzione a fare in modo che abbiate una buona pronuncia. Per chi ha conoscenze avanzate, proporrò vari tipi di lezione secondo le esigenze di ciascuno studente.

Supporto personale. Ad ogni lezione distribuisco le mie slide originali e gli esercizi da svolgere. Ritengo che per il lavoro dell'insegnante sia fondamentale non solo la lezione stessa, ma anche il supporto allo studio quotidiano. Cercherò di risolvere i vostri dubbi anche in chat e vi aiuterò a mantenere un buon ritmo di studio.

Grammatica. La grammatica non è una costruzione universale e ci sono molte teorie diverse sul giapponese. Ho messo a punto un metodo di insegnamento del giapponese che abbia interferenze minime da parte della grammatica occidentale e prendo gli esempi solo dal giapponese naturale realmente parlato dai madrelingua.

JLPT. Il mio corso NON tiene conto del JLPT, l’esame più ufficiale del giapponese, perché lo ritengo un esamino a risposta multipla poco significativo che, semplificando la lingua, impedisce piuttosto la sua vera comprensione. Le mie lezioni sono ideali per chi vuole studiare il giapponese come una sorta di percorso spirituale per acquisire una nuova visione del mondo.

Conversazione. Per parlare bene la lingua giapponese non basta imparare il significato di ogni parola. Bisogna imparare bene, oltre al registro linguistico, la struttura fondamentale completamente diversa dall’italiano. M’impegnerò a insegnarvi non solo a parlare, ma anche a pensare in giapponese proprio come i madrelingua.

Scrittura. Insieme all’insegnamento del giapponese, mi occupo anche di traduzione della letteratura italiana in lingua giapponese. Sono esperto delle strategie di scrittura e di adattamento della mentalità italiana al giapponese. Cercherò di insegnarvi a scrivere in giapponese meglio ancora dei giapponesi stessi!

Lettura. Oltre al contenuto del testo, vi insegnerò le impressioni e le immagini che ricevono i giapponesi di fronte a un testo, facendo riferimento a molte ricerche innovative. Posso offrire anche lezioni di lettura della letteratura.

Vi aspetto alla lezione di prova.

Scrivetemi!