Elena Tinti

Bonjour,
Diplômée en Langues et Littératures étrangères (BAC+5), je suis traductrice et prof d'anglais au collège à temps plein depuis 4 ans.
Intéressée depuis toujours à l’étude des langues et des littératures étrangères (français, anglais, espagnol et allemand), je suis venue en France depuis l'Italie pour travailler en tant que traductrice freelance d’abord et comme web editor pour le marché italien plus tard. Bien que très différentes entre elles, mes dernières expériences de travail ont confirmé mon fort intérêt pour la transmission de ma langue et de ma culture maternelle aussi bien que de l'anglais et des cultures anglophones.
En tant qu’assistent et professeur d’anglais pour des enfants de 0-3 ans et pour des adultes en recherche d’emploi, j’ai appris à construire des cours cohérents et structurés, à écouter et m’adapter aux besoins des élèves et évaluer leur progrès tout au long de leur parcours de formation.
En tant que traductrice éditoriale j’ai développé un fort sens de maîtrise de la lingue italienne et de son comportement par rapport à une langue étrangère.
En outre, ayant travaillé plusieurs années comme copywriter, j’ai pu étudier de proche les enjeux de la lingue italienne et son comportement.
Je souhaite aujourd’hui apporter mes compétences aux jeunes qui, comme moi, désirent s’ouvrir à une nouvelle culture et découvrir la palette de possibilités qu’une telle ouverture offre.
Merci de me contacter en privé pour toute question. Je serais ravie de vous répondre !
Elena