Insegnante di inglese e francese con esperienza all'estero

Salve, mi chiamo Elena e sono laureata in Lingue e Letterature Straniere, sono traduttrice da 4 anni e insegnante di inglese a tempo pieno in una scuola secondaria di Parigi. Da sempre interessata allo studio delle lingue e delle letterature straniere (francese, inglese, spagnolo e tedesco), sono venuta in Francia per lavorare come traduttrice freelance prima e come web editor per il mercato italiano più tardi. Anche se molto diverse tra loro, queste ultime esperienze lavorative hanno confermato il forte interesse per la trasmissione della mia lingua madre e della mia cultura, nonché dell'inglese e delle culture anglofone. Per questo motivo, nel dicembre 2021, sono entrata a far parte dell'Académie de Paris come insegnante di inglese in una scuola secondaria. Durante le mie precedenti esperienze come assistente e insegnante di inglese per bambini da 0 a 3 anni e per adulti in cerca di lavoro, ho imparato a costruire lezioni coerenti e strutturate, ad ascoltare e adattarmi alle esigenze degli studenti e a valutare i loro progressi nel corso della formazione. Inoltre, come traduttrice editoriale ho sviluppato una forte sensibilità per la lingua italiana e del sup comportamento rispetto a una lingua straniera. Inoltre, avendo lavorato per diversi anni come copywriter, ho potuto studiare da vicino le sfide della lingua italiana e il suo comportamento. Vorrei portare le mie competenze ai giovani che, come me, desiderano aprirsi a una nuova cultura e scoprire il ventaglio di possibilità che tale apertura offre. Per qualsiasi domanda, contattatemi in privato. Sarò felice di rispondervi! Elena