Frau Adriana Merkel-Mattioli

Insegnante madrelingua di tedesco con oltre 25 anni di esperienza, specializzata nell'insegnamento delle lingue e nella traduzione tecnica, giuridica, medica (tedesco/italiano). Esperta traduttrice professionista con una solida esperienza collaborativa con importanti aziende multinazionali, tra cui Bosch, Siemens, Porsche e Mercedes, sia in Germania che in Italia. Traduttrice CTU presso il Tribunale di Taranto, con competenze avanzate nella redazione di perizie, traduzioni asseverate e nella gestione di incarichi giuridici complessi. Offro soluzioni linguistiche su misura per aziende, istituzioni e privati.
• Metodologie didattiche: Applicazione di approcci innovativi e personalizzati per l’insegnamento delle lingue, con focus su tecniche interattive e pratiche per un apprendimento efficace e coinvolgente.
• Progettazione didattica: Creazione di materiali didattici personalizzati per rispondere alle esigenze specifiche di studenti di vari livelli e settori, inclusi corsi aziendali e preparazione a certificazioni linguistiche internazionali ( es. Goethe-Zertifikat, CILS).
Analisi dei bisogni linguistici dei partecipanti per creare programmi personalizzati.

Preparazione di materiali didattici su misura, con focus su documentazione tecnica, manuali e procedure operative.
Simulazione di situazioni reali come riunioni tecniche, presentazioni di progetti e negoziazioni.
Formazione su terminologia tecnica e giuridica utilizzata in ambiti come automazione, meccanica, ingegneria elettronica e logistica.
Valutazione dei progressi attraverso test linguistici mirati e feedback personalizzato.

I corsi hanno contribuito a migliorare la comunicazione interna ed esterna dei partecipanti, facilitando l’interazione con team internazionali e clienti.