Giacomo Arnulfo

Ciao!
Mi chiamo Giacomo, ho 31 anni e sono un traduttore con una passione per le lingue, la musica e i videogiochi.

Mi sono laureato in lingua giapponese e inglese all’Università di Torino. Dopo la laurea, ho vissuto per 9 mesi a Tokyo, dove ho approfondito lo studio della lingua giapponese presso l’Akamonkai Japanese Language School, ottenendo due diplomi di lingua. Durante il mio soggiorno a Tokyo, ho inoltre conseguito un certificato JLPT di livello N2.

All'interesse per le lingue, ho affiancato fin dall'età di 10 anni quello per la musica e in particolare per il pianoforte e le tastiere, strumenti che ho esplorato in un primo momento da autodidatta (dai 10 ai 20 anni) e approfondito in seguito con lezioni private alla scuola Arcote Jazz di Torino e infine presso il Conservatorio di Cuneo, dove ho conseguito una laurea in pianoforte jazz.

Oggi lavoro come traduttore specializzato nella localizzazione di videogiochi dal giapponese e dall’inglese all’italiano, un lavoro che unisce la mia passione per le lingue con un altro dei miei interessi di lunga data, quello per i videogiochi.

Parallelamente, insegno online con entusiasmo:

• Giapponese, per tutti i livelli. Durante le lezioni, posso inoltre condividere aneddoti, approfondimenti culturali e consigli pratici per chi desideri o stia pianificando un viaggio o un soggiorno di studio in Giappone, il tutto basandomi sulla mia esperienza diretta, sia come studente che come turista;

• Italiano per stranieri (parlanti inglese o giapponese);

• Pianoforte moderno/jazz, teoria musicale e armonia.

Le mie lezioni sono aperte a tutti, indipendentemente dal livello di partenza. Mi impegnerò a costruire un programma di studio personalizzato in base ai tuoi obiettivi e interessi specifici.

Che si tratti di parole o note, ogni linguaggio ha la sua grammatica, il suo ritmo, il suo vocabolario. Se vuoi imparare a usarli con consapevolezza, sarò felice di accompagnarti nel percorso.

Ti aspetto per una lezione di prova!



Hi!
My name is Giacomo, I’m 31 years old, and I’m a translator with a passion for languages, music, and video games.

I hold a degree in Japanese and English, obtained at the University of Turin. After graduating, I lived in Tokyo for 9 months, where I expanded my Japanese studies at the Akamonkai Japanese Language School, earning two language diplomas. During my stay in Tokyo, I also obtained a JLPT level N2 certificate.

Alongside my interest in languages, I’ve also pursued music—especially piano and keyboards—since the age of 10. I began as a self-taught musician (from age 10 to 20), then continued with private lessons at the Arcote Jazz School in Turin, and finally graduated in jazz piano at Conservatorio Ghedini in Cuneo.

Today I work as a professional translator specializing in video game localization from Japanese and English into Italian—a job that perfectly blends my passion for languages with my long-standing love for video games.

At the same time, I enthusiastically teach online:

• Japanese for all levels. During my lessons, I’m happy to share cultural insights, practical tips, and personal anecdotes for those interested in traveling or studying in Japan, based on my own first-hand experience both as a student and as a tourist;
• Italian for foreigners (native English or Japanese speakers);
• Modern/Jazz piano, music theory and harmony.

My lessons are open to everyone, regardless of starting level. I’ll tailor a personalized study plan based on your goals and specific interests.

Whether it’s with words or notes, every language has its own grammar, rhythm, and vocabulary. If you want to learn how to use them with awareness and confidence, I’ll be glad to guide you along the way.

Looking forward to meeting you for a trial lesson!