Native Italian translator with a degree in Japanese and English offers Italian language lessons to foreigners (English and Japanese explanations available / 英語や日本語での説明も可能です)

Ciao! Mi chiamo Giacomo, sono un traduttore madrelingua italiano con una laurea in lingua inglese e giapponese conseguita all'Università di Torino.
Offro lezioni di lingua italiana per studenti stranieri. Il mio lavoro di traduttore richiede una conoscenza approfondita sia della lingua di partenza sia di quella d'arrivo, e questo mi ha portato a sviluppare un'attenzione particolare per le sfumature linguistiche e culturali.
Il mio approccio all'insegnamento è flessibile e personalizzato in base agli obiettivi e interessi specifici di ciascuno. Che tu voglia partire dai libri di testo e concentrarti sullo studio della grammatica, fare pratica di conversazione e lessico quotidiano, o semplicemente parlare dei tuoi interessi (i miei sono principalmente musica, letteratura, cultura giapponese e videogiochi) – o un mix di tutto questo – costruiremo insieme un percorso su misura.
Posso spiegare in inglese o giapponese se serve... ma l’obiettivo è portarti a pensare in italiano!
Ti aspetto per una lezione di prova! :)
___________________________________________________________________________________________________
Hello! My name is Giacomo, I am a native Italian translator with a degree in English and Japanese from the University of Turin.
I offer Italian language lessons for foreign students. My job as a translator requires a deep knowledge of both the source and target languages, which has led me to develop a particular attention to linguistic and cultural nuances.
My approach to teaching is flexible and personalized based on the specific goals and interests of each student. Whether you want to start from textbooks and focus on grammar study, practice conversation and everyday vocabulary, or simply talk about your interests (mine are mainly music, literature, Japanese culture and video games) — or a mix of all these — we will build a tailored learning path together.
I can explain in English or Japanese if needed... but the goal is to help you start thinking in Italian!
I look forward to having a trial lesson with you! :)
___________________________________________________________________________________________________
日本語で詳しく書くスペースが足りないので、簡単にご紹介しますね :)
はじめまして、ジャコモと申します。イタリア出身で、英語と日本語を専攻した翻訳者です。外国人の方向けにイタリア語のレッスンをしています。目標や興味に合わせて、文法の勉強から日常会話、好きな話題まで一緒に進めましょう。英語と日本語での説明も可能ですが、最終的にはイタリア語で考えられるようになるのが目標です。
体験レッスンお待ちしています！