Guillermo Sciacca

Salve a tutti! Sono Guillermo, traduttore letterario e giurato italiano - spagnolo. Sono nato a Buenos Aires, ma sono di famiglia siciliana.

Mi dedico all’insegnamento della lingua italiana a bambini, adolescenti e adulti dal 2004. Ho lavorato presso diverse scuole italiane, istituti privati e aziende, tra cui la Ferrero Argentina. Ho anche svolto il compito di coordinatore del dipartimento di lingua italiana presso una scuola bilingue sempre a Buenos Aires e ho diretto inoltre diversi progetti di teatro e di musica.

Nel 2017 ho deciso di fare una svolta nella mia vita e di intraprendere una nuova sfida, quindi insieme a una collega traduttrice d’inglese, ho aperto un centro di lingue per adulti, che funziona ancora oggi con più di quindici insegnanti e circa trecento alunni dei diversi corsi di inglese, italiano, cinese, giapponese, tedesco, portoghese, francese, ecc. Nel mio centro di lingue mi sono sempre occupato delle lezioni d’italiano, facendo dell’esperienza dell’apprendimento qualcosa di diverso da quello che consideravo che si facesse in altri posti più tradizionalisti e conservatori; nonché della direzione generale e amministrativa del posto, del rapporto con i clienti e i docenti, della pubblicità, ecc. Ho svolto questo ruolo di manager per quattro anni e mezzo e ancora oggi continuo a farlo da remoto.

Nelle mie lezioni la conversazione nella lingua di studio ha uno spazio molto importante e cerco di far sì che l’alunno utilizzi subito ogni aspetto della grammatica man mano che lo impara e anche mentre si introduce un argomento nuovo, senza esserne consapevole. La comunicazione e la fiducia in se stessi sono fondamentali, come anche la memoria e la voglia di imparare collegando lo studio alle proprie passioni e piaceri.