Jacopo

Faccio lezione a distanza, prevalentemente nel tardo pomeriggio durante la settimana e il sabato mattina. Richiedo all'alunno/a di inviarmi una foto della versione da tradurre o del compito da svolgere, in modo da evitare scomode condivisioni di schermo. Anche qualora non ci siano versioni assegnate, è importante allenare costantemente la traduzione dal latino, unico modo per acquisire sicurezza.
Preferisco ragionare sulle strutture della frase e sui "comportamenti" della lingua, piuttosto che richiedere lo studio mnemonico e inconsapevole. Questo crea maggiore presa di coscienza di ciò che si sta facendo e dà solidità all'apprendimento.
E' importante che lezioni proseguano con continuità e regolarità. fare un paio di lezioni prima della verifica non è mai utile per chi abbia carenze significative da risolvere. Può essere utile, invece, se le carenze sono poche e lo studente ha bisogno solo di un "rodaggio" prima della versione. Consiglio di svolgere 2 lezioni a settimana da 1 ora ciascuna, anche nelle settimane in cui non sono previste interrogazioni e verifiche di latino.