Marcella

Lezioni create su misura, grammatica, listening e comprehension, conversazione.
Sono una professionista con una lunga esperienza imprenditoriale e organizzativa, maturata nei settori delle traduzioni, delle analisi qualitative e delle ricerche di mercato in ambito farmaceutico. A fronte dei cambiamenti introdotti dall’IA nel mio settore, ho scelto di aggiornare il mio profilo professionale investendo in nuova formazione.
In questo percorso ho completato un Master in Accoglienza e Inclusione dei Migranti e Richiedenti Asilo presso l’Università Roma Tre, e ho da poco completato un corso di Europrogettazione. Ho inoltre svolto un tirocinio presso SAI Xenia, dove ho affiancato due giovani ragazzi nigeriani nel supporto allo studio della lingua italiana, nello svolgimento dei compiti e nelle attività ludico-educative. Sono laureata in Traduzione e Corrispondenza estera in inglese e francese.

Nel corso della mia carriera ho maturato una solida esperienza nel supporto organizzativo e gestionale a figure manageriali, occupandomi di pianificazione, organizzazione di riunioni ed eventi, coordinamento di gruppi di lavoro, comunicazione interna ed esterna e monitoraggio delle priorità operative. Ho sviluppato queste competenze prima come segretaria di direzione e successivamente come responsabile di una PMI di servizi in ambito medico-farmaceutico, con particolare attenzione alle relazioni internazionali. In tutti i ruoli ricoperti ho lavorato con precisione, riservatezza ed efficacia, anche in contesti complessi e dinamici.

Tra le mie competenze, posso certamente includere le seguenti:

• Ottima conoscenza della lingua inglese scritta e parlata, con consolidata esperienza nella traduzione da e verso l’inglese
• Eccellenti capacità di scrittura e di redazione di documenti
• Solide competenze relazionali, sviluppate nella moderazione di gruppi e nella conduzione di interviste in contesti di ricerca, scientifici e culturali
• Capacità organizzative e di gestione dell’agenda, con esperienza nella preparazione di documenti strategici
• Attitudine al lavoro in contesti complessi e dinamici, anche sotto pressione
• Competenza nel blind typing