Marco Brogiato

Buongiorno,

mi chiamo Marco Brogiato e sono un insegnante e traduttore professionale con p.iva con oltre vent’anni di esperienza nell’ambito delle lingue straniere.

In qualità di insegnante ho lavorato presso alcune scuole pubbliche in provincia di Bolzano e di Trento, come:

· Liceo Linguistico Guetti di Tione

· Liceo Scientifico Torricelli di Bolzano

· Scuola Media Albert Schweitzer di Bolzano

· Scuola Rainerum di Bolzano



mentre come libero professionista collaboro con enti di formazione del territorio, come:

· I.S.I.T. (Istituto Accademico per Interpreti e Traduttori)

· (Formazione e Sviluppo)

· Euroform

· Cieffe e BT Group

· Kantea,

· Eloqui

· ForTeam a Bolzano



Le mie lingue di insegnamento sono italiano, tedesco e inglese.

In qualità di traduttore professionale ho potuto collaborare con diverse aziende nell’ambito del commercio e del marketing e ho avuto modo di tradurre i sottotitoli di alcuni film e due libri.

· Sottotitoli di: “The Phantom Thread”, “Battle of the Sexes” e “The Post”

· Traduzione di diversi libri per l’insegnamento della lingua italiana per Lingo Mastery

· Traduzione del romanzo di Pea Jung – La bolla dei desideri

· Traduzione italiana di Duskwood – Videogioco interattivo

Mi farebbe davvero piacere poter aiutare chiunque desideri migliorare la propria conoscenza della lingua tedesca e vorrei farlo in modo chiaro, simpatico e non pesante, così da stimolare anche uno studio in autonomia che possa mostrare i risultati in tempi ragionevoli. Sono sicuro che con un po' di impegno, anche l'ostacolo più grande possa essere superato. Questo vale anche per il tedesco!