PhD in Filologia germanica, docente e traduttore organizza corsi di lingua tedesca

La conoscenza di più lingue - anche e non da ultimo dal punto di vista storico - è un punto di partenza di estrema utilità per concentrarsi sullo studio e sulla pratica di un particolare idioma. I presupposti del mio orientamento didattico come insegnante di tedesco si fondano su questo principio. Chi non ha almeno qualche rudimento d'inglese? Ebbene, le vostre conoscenze già acquisite in tal senso saranno fondamentali per esplorare la lingua tedesca superando quella sensazione di spaesamento sempre in agguato davanti alla complessità e alla ricchezza della lingua di Goethe. Perché dico questo? Perché inglese e tedesco sono lingue sorelle con un antenato comune e l'analisi delle somiglianze e dei criteri sistematici per riconoscerle vi consentirà 1) di memorizzare meglio il lessico nuovo; 2) di prevedere il significato di una forma ignota sulla base del vostro inglese. A questa prima agevolazione si aggiungerà ovviamente un percorso ragionato nell'articolata sintassi di una lingua le cui radici si prestano a interessanti comparazioni. Il materiale di riferimento - audio-video, brani di film, testi di musica classica e pop, stralci di trasmissioni - unisce passato e contemporaneità senza mai dimenticare le esigenze e gli scopi di chi apprende: chi pensa di trasferirsi in Germania per aprire un locale o collaborare in un'industria non ha le stesse priorità di uno studente universitario o di un ricercatore. Tutto questo è ben chiaro e necessita della giusta risposta. Iniziamo insieme un viaggio stimolante nello spazio e nel tempo a partire dallo studio della lingua!