Mariasole Liturri

Ciao, sono una studentessa del liceo classico con il massimo dei voti in greco e latino, il mio obiettivo é trasmettere ai miei alunni il metodo giusto per tradurre, fornendo loro insegnamenti chiari e pratici, facendo particolare attenzione alla grammatica greca e latina. Un elemento fondamentale per le mie lezioni private é che gli alunni si sentano a proprio agio e liberi di esprimere le loro incertezze e dubbi con me, essendo una ragazza con un’età vicina alla loro; con calma e metodo insegnerò loro come tradurre senza fare errori comuni e come sciogliere i costrutti grammaticali per non sbagliare; vorrei trasmettere loro la bellezza di queste materie e il concetto che tutti possono essere in grado di tradurre, conoscendo la grammatica e non ricadendo in determinati errori. Le mie lezioni si svolgeranno nella seguente maniera: ci presentiamo, l’alunno mi riferisce il suo livello nella materia e le sue difficoltà, io procedo a ripetere la grammatica e i costrutti che non sono chiari, soffermandomi anche su possibili errori in cui si potrebbe ricadere se non si fa attenzione alla traduzione. É molto importante per me che un alunno mi faccia sapere i punti in cui é più incerto e ciò in cui invece riesce meglio, in modo tale da sfruttare al meglio i suoi punti di forza. Sono molto entusiasta di conoscere i miei futuri alunni e di aiutarli, non abbiate paura, sono una ragazza come voi, e tutte le vostre incertezze le ho avute anche io, ho solo imparato a superarle.