Mariateresa Horsfall Scotti

Insegno lingua e letteratura latina all' Università di Roma La Sapienza dal 1990. Prima ho lavorato in biblioteche scolastiche e nell'Accademia delle Scienze di Monaco di Baviera. Nel 1984 ho vinto il concorso per ricercatore universitario. Dal 2000 sono impegnata anche in lezioni private di latino e greco perché mio marito fu costretto a tornare in Inghilterra e avevo problemi finanziari. Ho recuperato centinaia di ragazzi. Migliaia di universitari hanno vinto, con il mio aiuto, le difficoltà del terribile esame di latino. Cerco sempre di interessare il ragazzo ai contenuti di valore insiti nei testi proposti e più in generale nell'ambito delle civiltà greca e latina. Cerco di lavorare non tanto sulla teoria grammaticale e sintattica (che comunque presento e spiego) quanto sul riconoscimento delle forme nel vivo del testo e nella traccia dei contenuti e del senso che l'autore persegue.
Cerco di appassionare gli studenti e comunicare il mio entusiasmo, mai sopito. Cerco anche di comprendere la personalità di ogni singolo ragazzo e i motivi delle sue difficoltà e insuccessi. Anche la sfiducia e le ansie entrano in gioco. Tutto si può superare, e questo i ragazzi lo percepiscono e lo apprendono.
Ho pazienza se i ragazzi non hanno preso sul serio o non capito le regole grammaticali di base, per le quali occorre un impegno congiunto e senza le quali non si può decifrare un testo antico. Spesso bisogna tornare e ritornare sulle regole, finché esse parlino spontaneamente nel testo e consentano di concentrarsi sui significati che l'autore vuole esprimere.