Mariella Susca

Ho esperienza nell'insegnamento della lingua tedesca basandomi sul programma scolastico vigente, ho aiutato studenti universitari per la tesi e gli esami orali e studenti delle superiori alla preparazione della maturità, con successo.

Non seguo una specifica metodologia, ma cerco di adeguarmi completamente alle esigenze dello studente, immedesimandomi nella persona basandomi sul grado di nozioni, e ritmo di apprendimento.

I contenuti delle lezioni, sono sulla base del programma dello studente e degli obiettivi che intende raggiungere, o in caso una persona volesse migliorare la performance espressiva parlata e/o scritta con la metodologia tandem: conversazione interattiva con la correzione diretta durante la medesima.

Le lezioni si dovrebbero svolgere online con i mezzi e dispositivi a disposizione in base agli orari concordati; al momento con la massima disponibilità e flessibilità.

Ho effettuato anche varie traduzioni letterarie, tesi di lauree, giuridiche per avvocati, tecniche per un'azienda e amministrative per una laureanda in diritto amministrativo.

Per un progetto cinematografico ho tradotto dall'italiano al tedesco i sottotitoli.