Meris Piccoli Piccoli

Buongiorno! Mi chiamo Meris , ho 48 anni e sono una insegnante freelance di inglese e tedesco per principianti. Il mio livello di conoscenza delle due lingue è intermedio che sto migliorando con una scuola di interpreti e traduttori. Ho studiato inglese dall'età di 10 anni. Poi a 16 ho iniziato con il tedesco direttamente in Germania, senza nozioni. È stata una esperienza di vacanza-lavorativa. Ho fatto la cameriera e banconiera in gelaterie studiando per. conto mio o conversando occasionalmente con colleghi e clienti. Mi sono aiutata con l'inglese dato che eravamo tutti stranieri e studenti. Poi a 22 anni in Italia ho frequentato scuole private inglesi e tedesche perché sapevo ascoltare, parlare ma non scrivere. In seguito ho fatto il corso Inglese per segreteria. La moda del momento ci dà l'ausilio anziché solo di libri anche del computer per navigare e imparare on-line e io ho scelto di iniziare questo lavoro da casa. Il mio livello è 2A su 3C, quindi vorrei tanto migliorarmi per ottenere almeno un 3A o diventare bilingue. Nel tempo libero rivedo le materie dell'istituto magistrale con traduzioni e letture per aumentare il mio bagaglio culturale.