Mira

Ciao! Sono un'insegnante, interprete e traduttrice con esperienza internazionale. Ho vissuto sei anni a Vienna, dove ho completato il mio master (traduzione specialistica e linguaggio industriale DE/IT). Durante questo periodo ho anche lavorato come insegnante di tedesco in un istituto di lingue straniere, insegnando a studenti provenienti da vari paesi e con diversi background linguistici (da A0 a B2). Questa esperienza mi ha mostrato quanto sia importante un insegnamento individuale e pratico, che si orienti sugli obiettivi e le esigenze degli studenti. Come interprete e traduttrice so quanto sia importante padroneggiare una lingua non solo in modo grammaticalmente corretto, ma anche in modo vivo e vicino alla vita quotidiana. Pertanto, nelle mie lezioni do importanza alla comunicazione, alla comprensione e alla fiducia in sé nell'uso della lingua. Grazie alla mia formazione e alla mia attività come interprete e traduttrice, ho una solida comprensione della lingua e una spiccata consapevolezza delle sfumature linguistiche, dei registri e delle differenze culturali. Queste competenze si riflettono direttamente nelle mie lezioni e aiutano i miei studenti ad applicare il tedesco non solo in modo corretto, ma anche naturale e adeguato alla situazione. Adatto ogni lezione in base agli obiettivi, alle esigenze e al ritmo di apprendimento dei miei studenti. A seconda delle richieste, lavoro su grammatica, vocabolario, pronuncia, comprensione orale o conversazione, dando grande importanza a esempi pratici e all'applicazione attiva della lingua. È particolarmente importante per me creare un'atmosfera di apprendimento piacevole e motivante, in cui gli errori siano visti come parte del processo di apprendimento. Il mio obiettivo è dare ai miei studenti sicurezza nell'uso della lingua e supportarli passo dopo passo nello sviluppo di maggiore fiducia nel tedesco, sia per la vita quotidiana, per lo studio o per il lavoro.