Paola

I miei punti di forza sono la grande esperienza, maturata attraverso anni di lavoro nel settore delle lezioni private a partire dai tempi dell'Università, e la capacità di entrare in sintonia con i ragazzi e comprendere le difficoltà di ognuno, per elaborare uno schema di lavoro adeguato e personalizzato.
In considerazione del fatto che la traduzione rappresenta uno dei maggiori ostacoli per gli studenti, il mio insegnamento è indirizzato in particolare a fornire strumenti pratici per migliorare la comprensione dei testi e superare incertezze e lacune.
Dopo l'analisi grammaticale di testi specificamente selezionati e la loro traduzione, procedo ad elaborare con l'alunno schemi riassuntivi utili a facilitare la memorizzazione di concetti talora complessi. Guido inoltre i ragazzi, specialmente all'inizio del loro percorso, nell'uso corretto del vocabolario - strumento spesso male utilizzato - e nella capacità di esposizione per migliorare il rendimento. Credo nell'importanza di rendere la lezione un piacevole momento di conoscenza e scambio reciproco, nella consapevolezza che i buoni risultati si ottengono attraverso la stima e la fiducia.