Pietro Cecioni

Traduttore ed interprete da quindici anni. Ho lavorato per quasi tutte le grandi e piccole case editrici d'Italia. Ho tradotto tre libri e ho fatto da interprete ad innumerevoli autori stranieri, dalla Finlandia al Sudafrica. Con gli studenti sono paziente, ma fermo. Durante le lezioni, insieme arricchiremo il vocabolario, miglioreremo la pronuncia, capiremo la grammatica. Cerco sempre di insegnare qualcosa in più rispetto alle scuole, condividendo quello che ho imparato nel mio lavoro, le varie espressioni che solo i madrelingua conoscono e usano, la corretta pronuncia di un termine a seconda dell'accento che si vuole acquisire, come scrivere in inglese britannico, americano, sudafricano, irlandese o come parlare con l'accento catalano, asturiano, basco. Con me lo studente può star certo di apprendere non solo la lingua, ma anche tutto quello che la rende viva. La cultura che ha intorno, non solo le regole meccaniche che la compongono.