Raffaella Ruggiero

Presento la mia disponibilità sulla piattaforma Letuelezioni sia per lezioni di lingua spagnola sia per servizi di traduzione e revisione testi dallo spagnolo e dal portoghese verso l'italiano.

Essendo bilingue italiano-spagnolo, possiedo una padronanza naturale e profonda di entrambe le lingue. A questa competenza unisco una solida conoscenza del portoghese, offrendo così un profilo linguistico completo, versatile ed efficace.

1. Lezioni di Spagnolo (Online e In presenza)
Propongo percorsi d'apprendimento personalizzati per studenti di ogni livello e professionisti:

Supporto scolastico, universitario e preparazione esami.

Conversazione, pronuncia ed espanzione del lessico.

Spagnolo per il settore professionale e aziendale.

2. Traduzioni e Revisione Testi (ES/PT ? IT)
Svolgo traduzioni, proofreading e localizzazione di contenuti web, articoli, presentazioni e documenti aziendali dallo spagnolo e dal portoghese verso l'italiano. La condizione di bilinguismo garantisce una resa finale in italiano fluida, naturale e attenta alle sfumature culturali dell'originale.

Garantisco un approccio professionale, flessibilità negli orari per le lezioni, massima puntualità nel rispetto delle consegne per le traduzioni e totale riservatezza sui materiali trattati.

Offro una prima lezione conoscitiva gratuita e sono sempre disponibile a fornire preventivi personalizzati o prove di traduzione senza impegno.

Per maggiori dettagli o per valutare insieme il tuo progetto, puoi contattarmi direttamente tramite messaggio o ai recapiti sottostanti.