Sara Gemignani

Mi chiamo Sara Gemignani, sono laureata in Interpretariato e Traduzione (LM94) presso l’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) con lingue di lavoro italiano, inglese e russo. Possiedo una laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (L12) conseguita a Firenze presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici SSML Carlo Bo.
Gli studi mi hanno consentito di migliorare non solo le conoscenze linguistiche, ma anche la capacità di lavorare in gruppo; sono sempre disponibile al confronto e convinta che si possa sempre imparare qualcosa di nuovo da ogni persona.
Sono una ragazza che sa riconoscere i propri limiti e i propri punti di forza, fra cui la dedizione e la determinazione.
Nonostante sia giovane e, di conseguenza, abbia più conoscenza teorica, ho avuto occasione di mettere in pratica le mie competenze traduttive nella lingua inglese, ad esempio traducendo siti web e contratti commerciali.
Inoltre, ho avuto modo di migliorare anche nell’ambito dell’interpretazione di conferenza, grazie a vari tirocini e progetti a cui ho preso parte e che erano organizzati dalla mia università. Recentemente ho fatto due attività di volontariato come interprete: a settembre presso il workshop “Arnara 2030 Summer Experience” e a giugno ho fatto da mediatore linguistico da e verso la lingua russa durante il corso di italiano per bambini ucraini, tenuto dall’università. Oltre a ciò ho anche interpretato da e verso la lingua inglese durante interviste di ospiti stranieri al DieciMinuti Film Festival di Ceccano.
Per concludere ho ottime capacità relazionali e mi ritengo adatta come tutor per ripetizioni.