Sofia Bedetta

*Su di me | About me | O sebe (traslitt. russa) | À propos de moi | Sobre mí *
Negli anni ho avuto modo di aggiustare il tiro e riuscire pianificare lezioni che fossero quanto più su misura possibile.
Lavorando con tante personalità diverse, ho potuto sperimentare diversi metodi di insegnamento, lavorando sia in piccoli gruppi (con gli studenti universitari) che individualmente (con ragazzi di medie e superiori), utilizzando strumenti che mi consentissero di lavorare da remoto con alcuni e in presenza con altri.
Il mio metodo si basa sull'ascolto attivo, la pianificazione, sulla flessibilità della somministrazione dei contenuti, la creazione di mappe concettuali, l'ampio utilizzo dei colori e, soprattutto, sulle associazioni mentali e l'utilizzo di tecniche ludiche per far sì che l'apprendimento sia quanto più possibile divertente, leggero e semplice. Tutto ciò, ovviamente, va modellato in accordo con la richiesta dello studente, nonché le sue necessità, punti di forza e di debolezza, e obiettivi a breve termine.

*Qualche dettaglio in più sul tirocinio curriculare*:
- MATURITÀ TECNICA ITCG F. CORRIDONI | CIVITANOVA MARCHE (MC) | 2015 | 94/100.
- LAUREA TRIENNALE UNIVERSITA' LA SAPIENZA | ROMA (IT) | TRIENNIO: A.A. 2016/ /19 | 108/110.
- UNIVERSITÀ STATALE DI MOSCA M. V. LOMONOSOV | MOSCA (FED.RUSSIA) | 09/ /2018 | Erasmus.
- LAUREA MAGISTRALE UNIVERSITA' ROMA TRE | ROMA (IT) | BIENNALE: A.A. 2020/ /22 | 110 con lode.

*Esperienze lavorative in campo linguistico*:
- Mosca (RU) 09/ /2018 | In presenza | Insegnante di italiano LS a discenti russi, attività di mediazione linguistica, scrittura, accoglienza e mediazione per fiere a Mosca | Durata in ore: 150.

- Roma (RM) 05/ /2021 | Modalità ibrida | TRADUTTRICE PER IL TEATRO | (EN>IT, Baptized to the bone > Battezzati al midollo, “Battezzati fino al Midollo” di Dave Johnson | Online potete trovare la locandina col mio nome | Esperienza di interpretariato dopo lo spettacolo accanto all'autore EN>IT e viceversa.

- Roma (RM) (10/ /2023) | Da remoto | TITOLARE DI BORSA DI COLLABORAZIONE PER MERITO, UNIVERSITA' DI ROMA TRE | Affiancamento studenti dell'area slavistica (LT e LM) per recupero debiti formativi, preparazione ad esami, lezioni individuali o in piccoli gruppi; materia: RUSSO.

- Campiglione (AP) 07/ /2023 | In presenza | TUTOR LINGUISTICO, COUNSELOR, SUPERVISOR | Ruolo di tutor linguistico a tempo pieno, aiuto nell'organizzazione, nella pianificazione e nella supervisione del resto dello staff e degli studenti. Traduzione e interpretariato/mediazione IT>EN e EN>IT.

A vostra discrezione, rinvio alle recensioni.

***La tariffa oraria può essere soggette a modifiche.***
Si possono concordare pacchetti o altre soluzioni.
Per maggiori informazioni, chiedere in privato.