Susanna

Mi occupo di lingua per mestiere: sono una traduttrice professionista e lavoro ogni giorno con l’italiano, analizzandone struttura, registro e uso reale. Questo approccio linguistico e analitico guida anche le mie lezioni di italiano per stranieri, pensate per sviluppare consapevolezza grammaticale e competenza comunicativa.

Le lezioni sono progettate a partire dal livello dello studente e dai suoi obiettivi, lavorando in modo integrato su comprensione, produzione orale e scritta, lessico e strutture grammaticali. L’attenzione è rivolta sia alla correttezza formale sia all’uso pragmatico della lingua nei contesti reali, attraverso esempi autentici e attività mirate.

Adotto un approccio esplicativo e riflessivo, che aiuta lo studente a capire il funzionamento dell’italiano (tempi verbali, accordi, ordine delle parole, registro) e a diventare progressivamente più autonomo nell’uso della lingua. Le lezioni si svolgono in un clima sereno e collaborativo, in cui l’errore è parte del processo di apprendimento.

Offro lezioni online e, se richiesto, anche in presenza nella zona di Monza e Brianza nord (posso spostarmi senza problemi nei comuni di Giussano, Carate Brianza, Seregno e limitrofi). Ho 48 anni e un approccio personale che potremmo definire "old school": credo nei rapporti interpersonali, nei metodi specifici capaci di adattarsi in base alle esigenze e caratteristiche di ciascuno. In particolare lavoro volentieri con studenti adulti che riprendono lo studio dopo una pausa, valorizzando le competenze già acquisite e sciogliendo blocchi o insicurezze sedimentate nel tempo. La prima lezione serve sempre a conoscersi e a definire un percorso realistico, sostenibile e concreto. E la prima lezione di mezz'ora è gratis!